The Double Deckers (L'Autobus à impériale - USA/Grande Bretagne - Here Come the Double Deckers)

Where ever there's adventure to be found

Just a clue or a secret message

Bring the Famous Five around.

When ever there's a mystery to be solved

Up in the ruined castle

Or down in Smugglers Cove.

We are the Famous Five

Julian, Dick and Anne, George and Timmy the Dog.

We are the Famous Five

We're coming back to you

Whenever there's time

Time after time.

Whatever awaits behind closed doors

Strange noises in the cellar

Or the sound of creaky floors

We never let a mystery pass us by

Just leave a clue

And leave the rest to the Famous Five.

We are the Famous Five

Julian, Dick and Anne, George and Timmy the Dog.

We are the Famous Five

We're coming back to you

Whenever there's time

Coming back to you

Time after time, after time.

(Partout où il y a de l'aventure à trouver, juste un indice ou un message secret amène le célèbre Club des cinq, chaque fois qu'il y a un mystère à résoudre, dans le château en ruine, ou en bas à Smugglers Cove. Nous sommes le célèbre Club des cinq, Julian, Dick et Anne, George et Timmy le chien, nous sommes le célèbre Club des cinq, nous revenons vers vous, chaque fois qu'il y a du temps, à maintes reprises. Tout ce qui vous attend derrière des portes closes, bruits étranges dans la cave ou le bruit des sols qui grincent, nous ne laissons jamais passer un mystère, laissez juste un indice et laissez le reste au célèbre Club des cinq. Nous sommes célèbre Club des cinq, Julian, Dick et Anne, George et Timmy le chien, nous sommes le célèbre Club des cinq, nous revenons vers vous, chaque fois qu'il y a du temps, revenir à vous maintes et maintes fois)

Elle, chante la vie,

C'est une fille, belle,

Comme Montmartre dans ses vignes,

Elle, te dit,

Viens, descends donc par la rue des Saules,

Tu as le soleil sur ton épaule,

Viens, voir la vie avec moi,

Prends la vie comme on peint une toile,

Tu connais le peintre des étoiles,

Tu le connais.

Mais puisqu'il faut grandir en silence,

Ne dis jamais adieu à l'enfance,

Sur le chemin de ta vie,

Vois, use tes souliers,

Sur la fleur oubliée,

Qui pousse du pavé,

De la vie.

(She sings of life, she is a girl, beautiful, like Montmartre in its vineyards, she says to you "Come on, go down the rue des Saules",  you have the sun on your shoulder, come, see life with me, take life as you paint a canvas, you know the star painter, you know him. But since you have to grow in silence, never say goodbye to childhood, on the way of your life, see, wear your shoes, on the forgotten flower, who grows from the pavement, of your life)