Encore une fois, non une histoire d'histoire géographique, mais une histoire de minorité, à savoir le nord du Kosovo - (danse de la région de Пећ [pɛtɕ] en serbe ou Pejë [pɛj] en albanais).
Cette vidéo montre des costumes Nord Kosovo, limite Serbie, Monténégro et Sandžak (république musulmane entre Serbie et Monténégro)
Les costumes dans cette vidéo montrent les deux entités à savoir gilet motifs dorés pour la communauté monténégrine, et gilet motifs noirs pour la communauté serbe.
Ces danses sont un mélange de danses serbes et monténégrines (à 1mn34, il s'agit de pas monténégrins)
(Allez Jano, dansons un kolo, allez Jano, allez cher, dansons un kolo, allez Jano, allez cher, jetons un coup d’œil. Allez Jano, chantons une chanson, allez Jano, allez cher, sauvons-les, allez Jano, allez cher, gardons cela. Allez Jano, sellons le cheval, allez Jano, allez cher, allons nous promener, allons à Bistrica pour nous laver. Allez Jano, ne donnons pas la maison, ne donnons pas, Jano, ne la vendons pas, quand vendue Jano, comment danserons-nous ? quand vendue Jano mon âme, comment danserons-nous ? ne donnons pas cher Jano, ne vendons pas, quand vendue Jano mon âme, comment danserons-nous ?)
(Come on Jano, let's dance a kolo, go Jano, go dear, let's dance a kolo, go Jano, go dear, let's take a look. Come on Jano, let's sing a song, go Jano, go dear, let's save them, go Jano , come on dear, let's keep this. Come on Jano, let's saddle the horse, come on Jano, come on dear, let's go for a walk, go to Bistrica to wash ourselves. Come on Jano, don't give the house, don't give, Jano, don't sell it, when sold Jano, how will we dance? when sold Jano my soul, how will we dance? don't give dear Jano, don't sell, when sold Jano my soul, how will we dance?)
Ајде Јано, коло да играмо,
Ајде Јано, ајде душо, коло да играмо,
Ајде Јано, ајде душо, коло да играмо.
Ајде Јано, коња да продамо,
Ајде Јано, ајде душо, коња да продамо,
Ајде Јано, ајде душо, коња да продамо
Да продамо, само да играмо,
Да продамо, Јано душо, само да играмо,
Да продамо, Јано душо, само да играмо.
Ајде Јано, кућу да продамо
Ајде Јано, ајде душо, кућу да продамо,
Ајде Јано, ајде душо, кућу да продамо,
Да продамо, само да играмо,
Да продамо, Јано душо, само да играмо,
Да продамо, Јано душо, само да играмо.
Ајде Јано, коло да играмо,
Ајде Јано, ајде душо, коло да играмо,
Ајде Јано, ајде душо, коло да играмо.
[ajdɛ janɔ kɔlɔ daigramɔ]
[ajdɛ janɔ ajdɛ duʃɔ kɔlɔ daigramɔ]
[ajdɛ janɔ ajdɛ duʃɔ kɔlɔ daigramɔ]
[ajdɛ janɔ kɔɲadaprɔdamɔ]
[ajdɛ janɔ ajdɛ duʃɔ kɔɲadaprɔdamɔ]
[ajdɛ janɔ ajdɛ duʃɔ kɔɲadaprɔdamɔ]
[daprɔdamɔ samɔ daigramɔ]
[daprɔdamɔ janɔ duʃɔ samɔ daigramɔ]
[daprɔdamɔ janɔ duʃɔ samɔ daigramɔ]
[ajdɛ janɔ kutɕudaprɔdamɔ]
[ajdɛ janɔ ajdɛ duʃɔ kutɕudaprɔdamɔ]
[ajdɛ janɔ ajdɛ duʃɔ kutɕudaprɔdamɔ]
[daprɔdamɔ samɔ daigramɔ]
[daprɔdamɔ janɔ duʃɔ samɔ daigramɔ]
[daprɔdamɔ janɔ duʃɔ samɔ daigramɔ]
[ajdɛ janɔ kɔlɔ daigramɔ]
[ajdɛ janɔ ajdɛ duʃɔ kɔlɔ daigramɔ]
[ajdɛ janɔ ajdɛ duʃɔ kɔlɔ daigramɔ]
(Allez Jano, dansons un kolo, allez Jano, allez cher, dansons un kolo. Allez Jano, vendons le cheval, allez Jano, allez cher, vendons le cheval. Vendons le juste pour danser, Vendons le, cher Jano, juste pour danser. Allez Jano, vendons la maison, allez Jano, allez cher, vendons la maison. Vendons la juste pour danser,vendons-la, cher Jano, juste pour danser. Allez Jano, dansons un kolo, allez Jano, allez cher, dansons un kolo)
(Come on Jano, let's dance a kolo, go Jano, go dear, let's dance a kolo. Come on Jano, let's sell the horse, go Jano, go dear, let's sell the horse. Let's sell it just to dance, Let's sell it, dear Jano, just to dance . Come on Jano, let's sell the house, come on Jano, come on dear, let's sell the house. Let's sell it just to dance, let's sell it, dear Jano, just to dance. Come on Jano, let's dance a kolo, go Jano, go dear, let's dance a kolo)
