Ja, es war Karneval
Ich war fremd in der Stadt und allein.
Da kamst du, hast geweint
Und ich sagte, du hast einen Freund, einen Freund, na, na, na ...
Harlekin, ich spiele den Harlekin
Ich tanz durch Straßen und Gassen und sing ein Lied.
Harlekin, so wie ein Harlekin
Will ich es machen, denn ich will dich lachen sehn.
Colombeine, Colombeine
Harlekin, so wie ein Harlekin
Will ich es machen, denn ich will dich lachen sehn.
Schau dem Clown in's Gesicht
Was er denkt, was er fühlt weißt du nicht.
Doch ich bin, wie ich bin
Was ich heute tu, hat seinen Sinn, seinen Sinn, na, na, na ...
Harlekin, ich spiele den Harlekin
Dreh' mich im Kreise und schlage ein Rad für dich.
Harlekin, so wie ein Harlekin
Will ich es machen, denn ich will dich lachen sehn.
Harlekin, ich spiele den Harlekin
Ich tanz durch Straßen und Gassen und sing ein Lied.
Harlekin, so wie ein Harlekin
Will ich es machen, denn ich will dich lachen sehn.
Colombeine, Colombeine
Harlekin, so wie ein Harlekin
Will ich es machen, denn ich will dich lachen sehn.
Harlekin, ich spiele den Harlekin
Dreh' mich im Kreise und schlage ein Rad für dich.
Harlekin, so wie ein Harlekin
Will ich es machen, denn ich will dich lachen sehn.
[ja ɛs var kaʀnəfal
iɕ vaʀ fʀɛmt in dɛʀ ʃtat unt alajn
da kamst du hast gəvajnt
unt iɕ zagtə du hast ajnən fʀøjnt ajnən fʀøjnt na na na
haʀləkin iɕ ʃpi:lə dɛn haʀləkin
iɕ tants duʀɕ ʃtrasən unt gasən unt zink ajn li:t
haʀləkin zo vi: ajn haʀləkin
vil iɕ ɛs maxən dɛn iɕ vil diɕ lɑxən zehn
kolɔmbajn kolɔmbajn
haʀləkin zo vi: ajn haʀləkin
vil iɕ ɛs maxən dɛn iɕ vil diɕ lɑxən zehn
ʃaw dɛm klɔwn in's gəziɕt
vas ɛʀ denkt vas ɛʀ fyhl vajst du niɕt
dɔx iɕ bin vi: iɕ bin
vas iɕ hɔjtə tu hat zajnən zin zajnən zin na na na
haʀləkin iɕ ʃpi:lə dɛn haʀləkin
dreh'miɕ im kʀajzə unt ʃlagə ajn ʀɑt fyʀ diɕ
haʀləkin zo vi: ajn haʀləkin
vil iɕ ɛs maxən dɛn iɕ vil diɕ lɑxən zehn
haʀləkin iɕ ʃpi:lə dɛn haʀləkin
iɕ tants duʀɕ ʃtrasən unt gasən unt zink ajn li:t
haʀləkin zo vi: ajn haʀləkin
vil iɕ ɛs maxən dɛn iɕ vil diɕ lɑxən zehn
kolɔmbajn kolɔmbajn
haʀləkin zo vi: ajn haʀləkin
vil iɕ ɛs maxən dɛn iɕ vil diɕ lɑxən zehn
haʀləkin iɕ ʃpi:lə dɛn haʀləkin
dreh'miɕ im kʀajzə unt ʃlagə ajn ʀɑt fyʀ diɕ
haʀləkin zo vi: ajn haʀləkin
vil iɕ ɛs maxən dɛn iɕ vil diɕ lɑxən zehn]
(Oui, c'était le carnaval, j'étais un étranger en ville et seul, Là tu es venu, tu as pleuré, et j'ai dit que tu avais un ami, un ami, eh bien, eh bien, la, la, la, Arlequin, je joue l'Arlequin, je danse dans les rues et les ruelles et je chante une chanson, Arlequin, comme un Arlequin, je veux le faire parce que je veux te voir rire, Colombine, Colombine, Arlequin, comme un Arlequin, je veux le faire parce que je veux te voir rire, regarde le clown en face, tu ne sais pas ce qu'il pense, ce qu'il ressent. Mais je suis ce que je suis, ce que je fais aujourd'hui a un but, un but, eh bien, eh bien. Arlequin, je joue l'Arlequin, je tourne en cercle et fais une roue pour toi. Arlequin, comme un Arlequin, je veux le faire parce que je veux te voir rire, Arlequin, je joue l'Arlequin, je danse dans les rues et les ruelles et je chante une chanson, Arlequin, comme un Arlequin, je veux le faire parce que je veux te voir rire, Colombine, Colombine, Arlequin, comme un arlequin, je veux le faire parce que je veux te voir rire, Arlequin, je joue l'Arlequin, je tourne en cercle et fais une roue pour toi. Arlequin, comme un Arlequin, Je veux le faire parce que je veux te voir rire)
(Yes, it was carnival, I was a stranger in town and alone, There you came, you cried, and I said you had a friend, a friend, well, well, there, la, la, Harlequin, I play the Harlequin, I dance in the streets and alleys and I sing a song, Harlequin, like a Harlequin, I want to do it because I want to see you laugh, Colombine, Colombine, Arlequin, like a harlequin I wanna do it because I wanna see you laugh. Look the clown in the face you don't know what he thinks what he feels but I am what I am, what I do today has a goal, a goal, well, well. Harlequin, I play the Harlequin, I turn in a circle and make a wheel for you. Harlequin, like a Harlequin, I want to do it because I want you see laugh, Harlequin, I play the Harlequin, I dance in the streets and alleys and I sing a song, Harlequin, like a Harlequin, I want to do it because I want to see you laugh, Columbine, Columbine, Arlequin, like a harlequin, I want to do it because I want to see you laugh, Harlequin, I play the Harlequin, I turn in a circle and make a wheel for you. Harlequin, like a Harlequin, I wanna do it because I wanna see you laugh)
