Ik heb een boot (Gebroeders Ko - Pays bas)

Het is een wonder

Het is een wonder

Ja dat ik jou heb ontmoet

Jij geeft mijn leven nu voorgoed een stimulans

Het is een wonder

Het is een wonder

Als ik denk aan wat jij doet

Jij geeft mijn leven nieuwe moed, een beetje glans

Een warme tint'ling in mijn bloed

De liefdesdans een nieuwe kans

Het is een wonder

Gelukkig zijn betekende voor mij eerst niet zoveel

Ik had ook geen ervaring nog, zelfs integendeel

Altijd vallen en weer opstaan zonder commentaar

En in stilte knoopte ik de eindjes aan elkaar

Het is een wonder

Het is een wonder

Ja dat ik jou heb ontmoet

Jij geeft mijn leven nu voorgoed een stimulans

Een warme tint'ling in mijn bloed

De liefdesdans een nieuwe kans

Het is een wonder

Samen werk ik nu met jou aan een nieuw begin

Ik heb weer mijn vertrouwen terug en altijd goede zin

Alle dingen die ik doe, doe ik met plezier

En iedere kus bewaar ik nu als een souvenir

Het is een wonder

Het is een wonder

Ja dat ik jou heb ontmoet

Jij geeft mijn leven nu voorgoed een stimulans

Een warme tint'ling in mijn bloed

De liefdesdans een nieuwe kans

Het is een wonder.

 [ɦɛt is e:n ʊɔndœr]

[ɦɛt is e:n ʊɔndœr]

[ja dat ɨk jaʊ hɛp ɔntmut]

[jɛj xe:ft mɛjn lɛvœn ny fɔ:rxut e:n stimylans]

[ɦɛt is e:n ʊɔndœr]

[ɦɛt is e:n ʊɔndœr]

[als ɨk dɛŋk a:n ʊɑt jɛj dut]

[jɛj xe:ft mɛjn lɛvœn ɲuʊœ mut e:n be:tjə xlans]

[e:n ʊarmə tint'link in mɛjn blut]

[dœ li:fdəsdans e:n ɲuʊœ kans]

[ɦɛt is e:n ʊɔndœr]

[xœlykix zɛjn bœtɛkœndɛ fɔ:r mɛj e:rst ni:t zove:l]

[ɨk hat ɔ:k xe:n ɛrvaːrɨŋ nɔx zɛlfs ɨnteːxəndeːl]

[ɑltɛjt vɑlən ɛn ʊe:r ɔpstaːn zɔndœr komœnta:r]

[ɛn in stɨltœ knɔ:ptœ ɨk dœ ɛjntjœs a:n elka:r]

[ɦɛt is e:n ʊɔndœr]

[ɦɛt is e:n ʊɔndœr]

[ja dat ɨk jaʊ hɛp ɔntmut]

[jɛj xe:ft mɛjn lɛvœn ny fɔ:rxut e:n stimylans]

[e:n ʊarmə tint'link in mɛjn blut]

[dœ li:fdəsdans e:n ɲuʊœ kans]

[ɦɛt is e:n ʊɔndœr]

[samœn ʊɛrk ɨk nu mɛt jaʊ a:n e:n ɲu bœxɨn]

[ɨk hɛp wɨ:r mɛjn fœrtraʊwœn tœryx ɛn ɑltɛjt xudœ zin]

[ɑlə dinxœn di: ɨk du du ɨk mɛt plœzi:r]

[ɛn i:dœrɛ kys bœʊa:r ɨk nu ɑls suvœnir]

[ɦɛt is e:n ʊɔndœr]

[ɦɛt is e:n ʊɔndœr]

[ja dat ɨk jaʊ hɛp ɔntmut]

[jɛj xe:ft mɛjn lɛvœn ny fɔ:rxut e:n stimylans]

[e:n ʊarmə tint'link in mɛjn blut]

[dœ li:fdəsdans e:n ɲuʊœ kans]

[ɦɛt is e:n ʊɔndœr]

(C'est un miracle, c'est un miracle, oui, que je t'aie rencontré, tu donnes à ma vie une stimulation définitive, c'est un miracle, c'est un miracle quand je pense à ce que tu fais, tu donnes à ma vie un nouveau courage, un peu d'éclat, un étincellement chaud dans mon sang, une danse d'amour, une nouvelle chance, c'est un miracle. Etre heureuse ne signifiait d'abord plus grand chose pour moi, d'ailleurs je n'avais alors aucune expérience, loin de là, toujours avec des hauts et des bas sans discuter, et je joignais les deux bouts en silence. C'est un miracle, c'est un miracle, oui, que je t'aie rencontré, tu donnes à ma vie une stimulation définitive, c'est un miracle, c'est un miracle quand je pense à ce que tu fais, tu donnes à ma vie un nouveau courage, un peu d'éclat, un étincellement chaud dans mon sang, une danse d'amour, une nouvelle chance, c'est un miracle. Je travaille avec toi à un nouveau commencement, j'ai retrouvé ma confiance ainsi que ma bonne humeur, toutes les choses que je fais, je les faits avec plaisir, et je garde chaque baiser comme un souvenir. C'est un miracle, c'est un miracle, oui, que je t'aie rencontré, tu donnes à ma vie une stimulation définitive, c'est un miracle, c'est un miracle quand je pense à ce que tu fais, tu donnes à ma vie un nouveau courage, un peu d'éclat, un étincellement chaud dans mon sang, une danse d'amour, une nouvelle chance, c'est un miracle)

(It’s a wonder, it’s a wonder, yes, that I’ve met you, you give my life now a stimulation for good, it’s a wonder, it’s a wonder when I think of what you’re doing, you give my life new courage, a little glow, a warm tingling in my blood, a love dance, a new chance, it’s a wonder. At first being happy didn’t mean much to me, I didn’t have any experience, on the contrary, falling down and getting up without comments, and in silence I made both ends meet. It’s a wonder, it’s a wonder, yes, that I’ve met you, you give my life now a stimulation for good, it’s a wonder, it’s a wonder when I think of what you’re doing, you give my life new courage, a little glow, a warm tingling in my blood, a love dance, a new chance, it’s a wonder. Together with you I’m working now on a new beginning, I have my confidence back and a great mind, all the things I do, I do with pleasure, and I save every kiss now as a souvenir. It’s a wonder, it’s a wonder, yes, that I’ve met you, you give my life now a stimulation for good, it’s a wonder, it’s a wonder when I think of what you’re doing, you give my life new courage, a little glow, a warm tingling in my blood, a love dance, a new chance, it’s a wonder)

Мне бы крылья, чтобы укрыть тебя,

Мне бы вьюгу, чтоб убаюкала,

Мне бы звёзды, чтоб осветить твой путь,

Мне б увидеть сон твой когда-нибудь.

Баю-баю-бай, ветер, ветер - улетай,

И до самого утра я останусь ждать тебя.

Мне бы небо чёрное показать...

Мне бы волны, чтобы тебя укачать,

Мне бы в колыбельную тишину,

Точно корабли проплывают сны.

Баю-баю-бай, ветер, ветер - улетай,

И до самого утра я останусь ждать тебя.

Баю-баю-бай...

Баю-баю-бай...

[mɲɛ bij krijʎə ɕtobij ukrijtʲ tʲibʲa]

[mɲɛ bij  vʲugu ɕtop ubɐjukələ]

[mɲɛ bij zvʲɛzdij ɕtop ɐsvʲitʲitʲ tvoj putʲ]

[mɲɛ p uvʲidʲitʲ son tvoj kɐgdaɲibutʲ]

[baju baju baj vʲɛtʲir vʲɛtʲir uʎitaj]

[i də saməvə utrə ja ɐstanusʲ ʑdatʲ tʲibʲa]

[mɲɛ bij ɲɛbə tɕʲornəjə pəkɐzatʲ]

[mɲɛ bij volnij ɕtobij tʲibʲa ukɐtɕætʲ]

[mɲɛ bij f kəlijbʲeʎnuju tʲiʂinu]

[totɕnə kərɐbʎi prəplijvajut snij]

[baju baju baj vʲɛtʲir vʲɛtʲir uʎitaj]

[i də saməvə utrə ja ɐstanusʲ ʑdatʲ tʲibʲa]

[baju baju baj]

[baju baju baj]

(Je voudrais des ailes pour te couvrir, j'aurais un blizzard à endormir, je voudrais que les étoiles éclairent ton chemin, J'aimerais voir ton rêve un jour. Adieu, vent, vent - envole-toi, et jusqu'au matin je resterai à t'attendre. Je voudrais montrer le ciel noir, je voudrais que les vagues te bercent, Je voudrais une berceuse de silence, tout comme les navires flottent dans les rêves. Adieu, vent, vent - envole-toi, et jusqu'au matin je resterai à t'attendre. Adieu, Adieu)

(I would like wings to cover you, I would have a blizzard to sleep, I would like the stars to light your way, I would like to see your dream one day. Farewell, wind, wind - fly away, and until the morning I'll stay waiting for you I would like to show the black sky, I would like the waves to rock you, I would like a lullaby of silence, just like ships float in dreams Farewell, wind, wind - fly away, and until 'in the morning I will stay waiting for you. Farewell, Farewell)