גברת רוטשילד, נמאס מתל אביב
צפוף בהילטון, נסעת עד לפריז
חזרת הביתה עם ריח של שאנל
לבן יהודה, לא להתבלבל
גברת היפסטר, נו איך בברלין
את משתלבת יפה עם גרמנים
את לא רוצה יותר לשמוע שמאל-ימין
אז גוטען-אכט ואוף וידרזין
פורופופופה, פה זה לא אירופה
פה זה ישראל, תתחיל להתרגל
כפרה, הופה, פה זה לא אירופה
פה זה בלאגן, מזרח תיכון ישן
בכל מקום את מרגישה כמו מיס תבל
ומקפידה עם הגויים להתבולל
ויש לך סטארט אפ כי המוח יהודי
את מייחלת לדרכון הספרדי
מבראשית ברא אותנו מופרעים
אמריקאים עם כבוד של ערבים
לא יעזור לך שתמשיכי לקלל
את מכורה! לישראל
פורופופופה, פה זה לא אירופה
פה זה ישראל, תתחיל להתרגל
כפרה, הופה, פה זה לא אירופה
פה זה בלאגן, מזרח תיכון ישן
אני מזהה אותך ממרחקים
עמוק בלב את עוד ילדה של אלוקים
את לא מלונדון או אמסטרדם
הוודג' שלך מותק הוא מבת ים
פורופופופה, פה זה לא אירופה
פה זה ישראל, תתחיל להתרגל
כפרה, הופה, פה זה לא אירופה
פה זה בלאגן, מזרח תיכון ישן
[gevɛrɛt rɔʧilt nimas metɛl avif]
[tsafuf behiltɔn nasat ad le paris]
[xazart habajtah im rejax ʃɛl ʃanɛl]
[lebɛn jehudah lɔ lehitbalbɛl]
[gevɛrɛt hipstɛr nu ir bebɛrlin]
[at miʃtalɛvɛt jafɛh im gɛrmanim]
[at lɔ rɔtsah jɔtɛr liʃmoa ʃmɔl jemin]
[as gute naxt aʊf vidɛrzen]
[pɔrɔpɔpɔpah pɔh zɛh lɔ ɛrɔpah]
[pɔh zɛh israɛl tatxil lehitragɛl]
[kaparah hɔpa pɔh zɛh lɔ ɛrɔpah]
[pɔh zɛh balagan mizrax tixɔn jaʃan]
[bekɔl makɔm at margiʃah kmɔ mis tevɛl]
[umakpidah im hagɔjim lehitbɔlɛl]
[vejɛʃ lax start əp ki hamɔax jɛhudi]
[at mɛjaxɛlɛt ladarkɔn hasfaradi]
[mebɛrɛʃit bara ɔtanu mufrajim]
[amerikajim im kavɔt ʃɛl avarim]
[lɔ jazɔr lax ʃetamʃixi lekalɛl]
[at mexurah leisraɛl]
[pɔrɔpɔpɔpah pɔh zɛh lɔ ɛrɔpah]
[pɔh zɛh israɛl tatxil lehitragɛl]
[kaparah hɔpa pɔh zɛh lɔ ɛrɔpah]
[pɔh zɛh balagan mizrax tixɔn jaʃan]
[ani mezahah ɔtax mimɛrxakim]
[amɔk balɛf at ɔt jaldah ʃɛl alɔkim]
[at lɔ melɔndɔn ɔ meamstɛrdam]
[havudjie ʃɛlax mɔtɛk u mebat jam]
[pɔrɔpɔpɔpah pɔh zɛh lɔ ɛrɔpah]
[pɔh zɛh israɛl tatxil lehitragɛl]
[kaparah hɔpa pɔh zɛh lɔ ɛrɔpah]
[pɔh zɛh balagan mizrax tixɔn jaʃan]
(Madame Rotschild, vous en avez assez de tel-Aviv ? Hilton était trop plein, vous êtes parti à Paris, entré à la maison avec le parfum de Chanel. De retour à rue Ben Yéhouda, ne vous mêlez pas, Mademoiselle Hipster, comment va Berlin ? S’adapter facilement aux Allemands ? Vous ne voulez plus entendre parler de gauche/droite, alors Gute Nacht, Aufwiedersehen. Hey ! ici ce n’est pas l’Europe, ici c’est Israel, s’y habituer, Kapara, hey ! ce n’est pas l’Europe, ici, c’est Balagan, le vieux Moyen-Orient. Partout où vous vous sentez Miss Univers, et travailler dur avec les non-juifs pour assimiler, et vous avez une start-up grâce à un cerveau juif. Vous souhaitez un passeport espagnol. Au début Dieu nous a créé comme des hooligans, américains avec un sens de l’honneur arabe, ça ne te fera rien de continuer à maudire, Tu es accro ! Pour Israel ! Les mains en l’air ! Les mains en l’air ! je te reconnais de loin, au fond de ton cœur, tu es toujours un enfant de dieu, tu n’es ni de Londres, ni d’Amsterdam, ton visage chéri est de Bat Yam)
(Madame Rotschild, have you had enough of Tel Aviv? Hilton was too full, you left for Paris, entered the house with the perfume of Chanel. Back at rue Ben Yéhouda, don't get involved, Miss Hipster, how is going to Berlin? Adapt easily to the Germans? You don't want to hear about left / right anymore, so Gute Nacht, Aufwiedersehen. Hey! this is not Europe, here is Israel, get used to it, Kapara, hey! It's not Europe, here it's Balagan, the old Middle East. Everywhere you feel Miss Universe, and work hard with non-Jews to assimilate, and you have a start -up thanks to a Jewish brain. You want a Spanish passport. At first God created us as hooligans, Americans with an Arab sense of honor, it won't do you anything to keep cursing, You're addicted! For Israel ! Hands in the air! Hands in the air! I recognize you from afar, deep in your heart, you are still a child of god, you are neither from London, nor from Amsterdam your darling face is from Bat Yam)
