Créer un site internet
  1. Accueil
  2. Blog
  3. राधा - Rādhā (Shreya Ghoshal, Udit Narayan, Vishal Dadlani & Shekhar Ravjiani - Inde)

राधा - Rādhā (Shreya Ghoshal, Udit Narayan, Vishal Dadlani & Shekhar Ravjiani - Inde)

jan_jo Par Le 17/10/2019

 

Inde

गोपियों संग घूमें कन्हैया

रास रचैया रहा ना जाए रे

अब सांवरा ना भाए रे

Radha on the dance floor

Radha likes to party

Radha likes to move that desi Radha body

Radha on the dance floor

Radha likes to party

Radha likes to move that desi Radha body

पनघट पे आके सैयाँ मरोड़े बैयाँ

And everybody blames it on Radha

छेड़े है हमका दैयाँ बैरी कन्हैया

And everybody blames it on Radha

होगा वो लाखों दिल का चोर

हमका तो लागे bore

हुआ है ऐसे बावला जो कहता जाए

ओ राधा तेरी चुनरी

ओ राधा तेरा छल्ला

ओ राधा तेरी नटखट नजरिया

ओ राधा तेरा झुमका

ओ राधा तेरा ठुमका

ओ पीछे-पीछे सारी नगरिया

ओ राधा तेरी चुनरी

ओ राधा तेरा छल्ला

ओ राधा तेरी नटखट नजरिया

ओ राधा तेरा झुमका

ओ राधा तेरा ठुमका

ओ पीछे-पीछे सारी नगरिया

Radha on the dance floor

Radha likes to party

Radha likes to move that desi Radha body

Radha on the dance floor

Radha likes to party

Radha likes to move that desi Radha body

माथे पे पंख मोर

कहते हैं माखन चोर

बजाये बांसुरी, बड़ा आया चित्तचोर

But Radha wants more

ढुंढूँगी चारों ओर मिलेगा कोई और

दूंगी मैं हाथों में मेरे दिलकी ये डोर

'Cause Radha wants more

ओ राधा, राधा भोली दीवानी है

ओ राधा, राधा दो पल जवानी है

ओ राधा को संभालो, कोई इसे बता दो

के मिलेगा ना कोई सांवरिया

ओ राधा तेरी चुनरी

ओ राधा तेरा छल्ला

ओ राधा तेरी नटखट नजरिया

ओ राधा तेरा झुमका

ओ राधा तेरा ठुमका

ओ पीछे-पीछे सारी नगरिया

हे राधा, राधा काहे इतना गुरूर भला

छोड़ो भी नखरे ये कैसी अदा

तूने क्या सोचा, "एक तू ही मशहूर यहाँ?"

लाखों हैं गोपियाँ भी हमपे फ़िदा

हो सारी ही दुनिया ये मानी है

शुरू हमसे तेरी कहानी है

ओ रहने दे रे कान्हा, भूलेगा तू सताना

जो गिरुंगी मैं बन के बिजुरिया

ओ राधा तेरी चुनरी

ओ राधा तेरा छल्ला

ओ राधा तेरी नटखट नजरिया

ओ राधा तेरा झुमका

ओ राधा तेरा ठुमका

ओ पीछे-पीछे सारी नगरिया

Radha on the dance floor

Radha likes to party

Radha likes to move that desi Radha body

Radha on the dance floor

Radha likes to party

Radha likes to move that desi Radha body

हो, पनघट पे आके सैयाँ मरोड़े बैयाँ

And everybody blames it on Radha

छेड़े है हमका दैयाँ बैरी कन्हैया

And everybody blames it on Radha

होगा वो लाखों दिल का चोर

हमका तो लागे bore

हुआ है ऐसे बावला जो कहता जाए

ओ राधा तेरी चुनरी

ओ राधा तेरा छल्ला

ओ राधा तेरी नटखट नजरिया

ओ राधा तेरा झुमका

ओ राधा तेरा ठुमका

ओ पीछे-पीछे सारी नगरिया

ओ राधा तेरी चुनरी

ओ राधा तेरा छल्ला

ओ राधा तेरी नटखट नजरिया

ओ राधा तेरा झुमका

ओ राधा तेरा ठुमका

ओ पीछे-पीछे सारी नगरिया

Radha on the dance floor

Radha likes to party

Radha likes to move that desi Radha body

Radha on the dance floor

Radha likes to party

Radha likes to move that desi Radha body

 

[gopiyɔ̃ sə̃gə gʰu:mẽ kanhəjɑ]

[rɑsə rəʧəjɑ rəhɑ nɑ ʤɑe re]

[əbə sɑ̃vərɑ nɑ bʰɑe re]

[pənəgʰət'ə pe ɑke səjɑ: mərore bəjɑ:]

[ʧere həj həməkɑ dəjɑ: bəjri: kənhəjɑ:]

[hogɑ vo lɑkʰo: dilə ka ʧorə]

[həməkɑ tolage bore]

[hʊɑ həj əjse bɑvəlɑ ʤo kəhətɑ ʤɑe]

[o rɑdʰɑ teri: ʧunəri:]

[o rɑdʰɑ terɑ ʧəl:ɑ]

[o rɑdʰɑ teri: nət'əkʰət'ə nəʤərijɑ]

[o rɑdʰɑ terɑ ʤʰuməkɑ]

[o rɑdʰɑ terɑ tʰ'uməkɑ]

[o pi:ʧe pi:ʧe sɑri: nəgərijɑ]

[o rɑdʰɑ teri: ʧunəri:]

[o rɑdʰɑ terɑ ʧəl:ɑ]

[o rɑdʰɑ teri: nət'əkʰət'ə nəʤərijɑ]

[o rɑdʰɑ terɑ ʤʰuməkɑ]

[o rɑdʰɑ terɑ tʰ'uməkɑ]

[o pi:ʧe pi:ʧe sɑri: nəgərijɑ]

[mɑtʰe pe pəmkʰə morə]

[kəhəte həj: mɑkʰənə ʧorə]

[bəʤaje bɑmsuri: bərɑ ɑjɑ ʧit:əʧorə]

[dʰ'umdʰ'u:gi: ʧɑrom orə milegɑ koji ɔrə]

[d'umgi: məjm hɑtʰom mem mere diləki: je d'orə]

[o rɑdʰɑ rɑdʰɑ bʰoli: di:vɑni: həj]

[o rɑdʰɑ rɑdʰɑ do pələ ʤəvani: həj]

[o rɑdʰɑ ko səmbʰɑlo koji ise bətɑ do]

[ke milegɑ nɑ koji sɑmvərijɑ]

[o rɑdʰɑ teri: ʧunəri:]

[o rɑdʰɑ terɑ ʧəl:ɑ]

[o rɑdʰɑ teri: nət'əkʰət'ə nəʤərijɑ]

[o rɑdʰɑ terɑ ʤʰuməkɑ]

[o rɑdʰɑ terɑ tʰ'uməkɑ]

[o pi:ʧe pi:ʧe sɑri: nəgərijɑ]

[hogɑ vo lɑkʰo: dilə ka ʧorə]

[həməkɑ tolage bore]

[hʊɑ həj əjse bɑvəlɑ ʤo kəhətɑ ʤɑe]

[o rɑdʰɑ teri: ʧunəri:]

[o rɑdʰɑ terɑ ʧəl:ɑ]

[o rɑdʰɑ teri: nət'əkʰət'ə nəʤərijɑ]

[o rɑdʰɑ terɑ ʤʰuməkɑ]

[o rɑdʰɑ terɑ tʰ'uməkɑ]

[o pi:ʧe pi:ʧe sɑri: nəgərijɑ]

 

(Krishna se promène avec les Gopis, il joue avec eux, il n’arrête pas, maintenant je ne l’aime pas. Radha sur la piste, Radha aime s’amuser, Radha aime bouger ce corps de Desi Radha, Mon bien-aimé vient au bord de la rivière, empoignant mon poignet, et tout le monde s’en prend à Radha, il m’ennuie que Krishna soit devenu mon ennemi, et tout le monde s’en prend à Radha, il pourrait être un voleur de 1000 cœurs, mais je pense qu’il est un ennui, il est devenu fou, maintenant il continue à me dire, oh Radha ton écharpe, oh Radha ton anneau, oh Radha ton regard méchant, oh Radha ta boucle d’oreille, oh Radha la secousse de ta taille, toute la ville est après toi. Radha sur la piste, Radha aime s’amuser, Radha aime bouger ce corps de Desi Radha, Il y a une plume de paon sur son front, il s’appelle voleur de beurre, il joue de la flûte, les gens pensent de lui qu’il est un énorme charmeur, mais Radha veut plus, je regarderai partout, je trouverai quelqu’un d’autre, je lui donnerai dans ses mains, cette ficelle à mon cœur, parce que Radha veut plus, Oh radha, Radha est une innocente folle, oh Raha, Radha c’est deux moments de jeunesse, quelqu’un contrôle Radha, quelqu’un lui dit, elle ne rencontrera jamais quelqu’un d’aussi cher, oh Radha ton écharpe, oh Radha ton anneau, oh Radha ton regard méchant, oh Radha ta boucle d’oreille, oh Radha la secousse de ta taille, toute la ville est après toi, (hey Radha, Radha pourquoi si fière ? Laisse tes tantrums de côté, qu’est ce que ce comportement ? Pensais-tu que seule toi était célèbre ici, Il y a des millions de Gopis mourant pour moi, tout le monde a maintenant admis, toute ton histoire commence avec moi, O vas-t-en cher Krishna, tu oubliera de me troubler, une fois tombée sur toi comme un éclair). Oh Radha ton écharpe, oh Radha ton anneau, oh Radha ton regard méchant, oh Radha ta boucle d’oreille, oh Radha la secousse de ta taille, toute la ville est après toi. Radha sur la piste, Radha aime s’amuser, Radha aime bouger ce corps de Desi Radha)

 

(Krishna goes for a walk with Gopis, he plays with them, he doesn't stop, now I don't like him. Radha on the track, Radha wants to have a good time, Radha wants to move this Desi Radha's body, my beloved comes by the river, seizing my wrist, and everybody is attacking Radha, he bores me that Krishna becomes my enemy, and everybody is is attacking Radha, he could be a thief of 1000 hearts, but I think that he is a trouble, he became mad, now he continues saying to me, oh Radha your scarf, oh Radha your ring, oh Radha your malicious look, oh Radha your earring, oh Radha the jolt of your size, all city is after you. Radha on the track, Radha wants to have a good time, Radha wants to move this Desi Radha's body, There is a feather of peacock on the forehead, his name is thief of butter, he plays the flute, people think about him that he is a huge charmer, but Radha wants more, I'll look everywhere, I will find somebody else, I will give him in his hands, this twine in my heart, because Radha wants more, Oh radha, Radha is an innocent madwoman, oh Raha, Radha it is two youth instants, somebody controls Radha, somebody says to her, she will never meet somebody of so dear, oh Radha your scarf, oh Radha your ring, oh Radha your malicious look, oh Radha your earring, oh Radha the jolt of your size, all city runs after you, (hey Radha, Radha why so proud ? Give your tantrums up, what this behaviour ? You thought that only you was famous here, He have millions of Gopis there dying for me, everybody accepted now, all your history begins with me, Oh go out Krishna, hushed up to forget to fluster me, once thrown on you as a flash of lightning). Oh Radha your scarf, oh Radha your ring, oh Radha your malicious look, oh Radha your earring, oh Radha the jolt of your size, all city am after you. Radha on the track, Radha want to have a good time, Radha want to move this Desi Radha's body)​​

 

 

Variété Inde Bollywood

Articles similaires

Колыбельная Тишины (Ženja Ljubič - Russie)

Par Le 04/07/2022

 

Мне бы крылья, чтобы укрыть тебя,

Мне бы вьюгу, чтоб убаюкала,

Мне бы звёзды, чтоб осветить твой путь,

Мне б увидеть сон твой когда-нибудь.

Баю-баю-бай, ветер, ветер - улетай,

И до самого утра я останусь ждать тебя.

Мне бы небо чёрное показать...

Мне бы волны, чтобы тебя укачать,

Мне бы в колыбельную тишину,

Точно корабли проплывают сны.

Баю-баю-бай, ветер, ветер - улетай,

И до самого утра я останусь ждать тебя.

Баю-баю-бай...

Баю-баю-бай...

 

[mɲɛ bij krijʎə ɕtobij ukrijtʲ tʲibʲa]

[mɲɛ bij  vʲugu ɕtop ubɐjukələ]

[mɲɛ bij zvʲɛzdij ɕtop ɐsvʲitʲitʲ tvoj putʲ]

[mɲɛ p uvʲidʲitʲ son tvoj kɐgdaɲibutʲ]

[baju baju baj vʲɛtʲir vʲɛtʲir uʎitaj]

[i də saməvə utrə ja ɐstanusʲ ʑdatʲ tʲibʲa]

[mɲɛ bij ɲɛbə tɕʲornəjə pəkɐzatʲ]

[mɲɛ bij volnij ɕtobij tʲibʲa ukɐtɕætʲ]

[mɲɛ bij f kəlijbʲeʎnuju tʲiʂinu]

[totɕnə kərɐbʎi prəplijvajut snij]

[baju baju baj vʲɛtʲir vʲɛtʲir uʎitaj]

[i də saməvə utrə ja ɐstanusʲ ʑdatʲ tʲibʲa]

[baju baju baj]

[baju baju baj]

 

(Je voudrais des ailes pour te couvrir, j'aurais un blizzard à endormir, je voudrais que les étoiles éclairent ton chemin, J'aimerais voir ton rêve un jour. Adieu, vent, vent - envole-toi, et jusqu'au matin je resterai à t'attendre. Je voudrais montrer le ciel noir, je voudrais que les vagues te bercent, Je voudrais une berceuse de silence, tout comme les navires flottent dans les rêves. Adieu, vent, vent - envole-toi, et jusqu'au matin je resterai à t'attendre. Adieu, Adieu)

 

(I would like wings to cover you, I would have a blizzard to sleep, I would like the stars to light your way, I would like to see your dream one day. Farewell, wind, wind - fly away, and until the morning I'll stay waiting for you I would like to show the black sky, I would like the waves to rock you, I would like a lullaby of silence, just like ships float in dreams Farewell, wind, wind - fly away, and until 'in the morning I will stay waiting for you. Farewell, Farewell)

Χόρεψε (Marianna Zorba - Grèce)

Par Le 29/04/2022

Grece

Αργά, αργά

Φλόγας κορμί, κάνεις μάγια

Δειλά, δειλά

Μου κλείνεις, μάτια – φεγγάρια

Χόρεψε, στης καρδιάς μου τους xτύπους, πάλι

Σαν καραβάνι, τ' άστρα, ν' ακολουθώ

Χόρεψε, της ερήμου, μαργαριτάρι

Μεσ' απ' το σώμα σου, ν' αναστηθώ

Χόρεψε, στης καρδιάς μου τους xτύπους, πάλι

Σαν καραβάνι, τ' άστρα, ν' ακολουθώ

Χόρεψε, της ερήμου, μαργαριτάρι

Μεσ' απ' το σώμα σου, ν' αναστηθώ

Σιγά, σιγά

Κι είδα τη νύχτα να λειώνει

Χλωμά, χλωμά

Χέρια γυμνά να μ' απλώνει

Χόρεψε, στης καρδιάς μου τους xτύπους, πάλι

Σαν καραβάνι, τ' άστρα, ν' ακολουθώ

Χόρεψε, της ερήμου, μαργαριτάρι

Μεσ' απ' το σώμα σου, ν' αναστηθώ

Χόρεψε, στης καρδιάς μου τους xτύπους, πάλι

Σαν καραβάνι, τ' άστρα, ν' ακολουθώ

Χόρεψε, της ερήμου, μαργαριτάρι

Μεσ' απ' το σώμα σου, ν' αναστηθώ

Χόρεψε, στης καρδιάς μου τους xτύπους, πάλι

Σαν καραβάνι, τ' άστρα, ν' ακολουθώ

Χόρεψε, της ερήμου, μαργαριτάρι

Μεσ' απ' το σώμα σου, ν' αναστηθώ

 

[arʀa arʀa]

[flɔʀas kɔrmi kanis maɕja]

[ðila ðila ]

[mu klinis matja fɛŋarja]

[xɔrɛpsɛ stis karðjas mu tus xtipus pali]

[san karavani tˈastra nˈakɔluθɔ]

[xɔrɛpsɛ stis ɛrimu marʀaritari]

[mɛs ap tɔ sɔma su nˈanastiθɔ]

[siʀa siʀa]

[ki ɛða ti nixta na ʎɔni]

[xlɔma xlɔma]

[xɛrja ɕimna na mˈaplɔni]

[xɔrɛpsɛ stis karðjas mu tus xtipus pali]

[san karavani tˈastra nˈakɔluθɔ]

[xɔrɛpsɛ stis ɛrimu marʀaritari]

[mɛs ap tɔ sɔma su nˈanastiθɔ]

 

(Lentement, lentement, comme la figure de la flamme, vous lancez vos sorts. Timidement, timidement, vous fermez vos yeux en forme de lune. Danse encore au rythme de mon cœur, et comme une caravane je suivrai les étoiles. Danse, perle du désert, et à travers ton corps je me ressusciterai. Danse encore au rythme de mon cœur, et comme une caravane je suivrai les étoiles. Danse, perle du désert, et à travers ton corps je me ressusciterai. Doucement, doucement, j'ai vu fondre la nuit. Pâle, pâle, elle posa ses mains nues sur moi. Danse encore au rythme de mon cœur, et comme une caravane je suivrai les étoiles. Danse, perle du désert, et à travers ton corps je me ressusciterai. Danse encore au rythme de mon cœur, et comme une caravane je suivrai les étoiles. Danse, perle du désert, et à travers ton corps je me ressusciterai. Danse encore au rythme de mon cœur, et comme une caravane je suivrai les étoiles. Danse, perle du désert, et à travers ton corps je me ressusciterai)

 

(Slowly, slowly, like the flame's figure, you cast your spells. Shyly, shyly, you close your moon-shaped eyes. Dance again to the beat of my heart, and like a caravan I'll follow the stars. Dance, pearl of the desert, and through your body I'll resurrect myself. Dance again to the beat of my heart, and like a caravan I'll follow the stars. Dance, pearl of the desert, and through your body I'll resurrect myself. Softly, softly, I saw the night melting. Palely, palely, she laid her naked hands upon me. Dance again to the beat of my heart, and like a caravan I'll follow the stars. Dance, pearl of the desert, and through your body I'll resurrect myself. Dance again to the beat of my heart, and like a caravan I'll follow the stars. Dance, pearl of the desert, and through your body I'll resurrect myself. Dance again to the beat of my heart, and like a caravan I'll follow the stars. Dance, pearl of the desert, and through your body I'll resurrect myself)

★ ★ ★ ★ ★
Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !