Кад на те помислим
Бојим се да те опет заволим
У модре усне заријем зубе
Да праву бол заборавим.
Лане моје, ових дана
Више и не тугујем...
Питам само да л' си сама
Људе које не чујем.
Лане моје, ноћас крени
Није важно, било с' ким,
Нађи неког налик мени
Да те барем не волим!
(Нек' неко други
Усне ти љуби
Да тебе лакше преболим)
Лане моје, ових дана
Више и не тугујем.
Питам само да л' си сама
Људе које не чујем!
Лане моје, ноћас крени
Није важно, било с' ким,
Нађи неког налик мени
Да те барем не волим,
Да те више не волим!
[kad na tɛ pɔmislim]
[bɔjim sɛ da tɛ ɔpɛt zavɔlim]
[u mɔdrɛ usnɛ zarijɛm zubɛ]
[da pravu bɔl zabɔravim]
lanɛ mɔjɛ ɔviʜ dana]
[viʃɛ i nɛ tugujɛm]
[pitam samɔ da l'si sama]
[ʎudɛ kɔjɛ nɛ ʧujɛm]
[lanɛ mɔjɛ nɔtɕas krɛni]
[nijɛ vaʒnɔ bilɔ s'kim]
[nadji nɛkɔg nalik mɛni]
[da tɛ barɛm nɛ vɔlim]
[nɛk nɛkɔ drugi]
[usnɛ ti ʎudi]
[da tɛbɛ lakʃɛ prɛbɔlim]
lanɛ mɔjɛ ɔviʜ dana]
[viʃɛ i nɛ tugujɛm]
[pitam samɔ da l'si sama]
[ʎudɛ kɔjɛ nɛ ʧujɛm]
[lanɛ mɔjɛ nɔtɕas krɛni]
[nijɛ vaʒnɔ bilɔ s'kim]
[nadji nɛkɔg nalik mɛni]
[da tɛ barɛm nɛ vɔlim]
[da tɛ viʃɛ nɛ vɔlim]
(Quand je pense à toi, j'ai peur de t'aimer à nouveau, et je me mords les lèvres jusqu'au sang, pour oublier la véritable douleur. Ma bien-aimée, ces derniers jours, je ne ressens plus de peine, je demande seulement si tu es seule, à des gens que je n'entends pas. Ma bien-aimée, pars dès ce soir, il ne m'importe avec qui, trouve quelqu'un qui me ressemble, pour que je t'aime un peu moins, ma bien-aimée, ces derniers jours, je ne ressens plus de peine, je demande seulement si tu es seule, à des gens que je n'entends pas, ma bien-aimée, pars dès ce soir, il ne m'importe avec qui, trouve quelqu'un qui me ressemble, pour que je t'aime un peu moins, pour que je cesse de t'aimer)
(When I think of you, I'm afraid to love you again, and I bite my lip until I bleed, to forget the real pain. My beloved, these last days I no longer feel pain , I only ask if you are alone, to people I cannot hear. My beloved, leave tonight, it does not matter to me with who, find someone who looks like me, so that I can love a little less, my beloved, these last days, I no longer feel pain, I only ask if you are alone, to people that I do not hear, my beloved, leave tonight, he I don't care who with, find someone who looks like me, so that I love you a little less, so that I stop loving you)