ოსური (Géorgie)

jan_jo Par Le 08/06/2020

 

 

 

Georgie

 

მოხვედი და ბროლის კოშკი ამიგე

მე კი შენი სიყვარული გავიგე

მიხაროდა ალიონზე მზის სხივი

ეგ ტვალები ძველებურად მიღიმის

ასეთი ვარ რა ვქნა ყველა ჩემია

სიყვარული მაინც ჩემი ფერია

მარტო შენთან მინდა ტკბილი საღამო

რომ ალერსით ძველებურად დაგღალო

არ წახვიდე თორემ ვიცი სხვა მოვა

იმ სხვასთანაც ყველაფერი გამოვა

მარტო შენთან მინდა ტკბილი საღამო

რომ ალერსით ძველებურად დაგღალო

არ წახვიდე თორემ ვიცი სხვა მოვა

იმ სხვასთანაც ყველაფერი გამოვა

მარტო შენთან მინდა ტკბილი საღამო

რომ ალერსით ძველებურად დაგღალო

მოდი თორე სხვა მიმღერებს სევდიანს

ჩემს სიყვარულს მაინც ვერ უშველიან

მახსოვს შენი ვაჯკაცური ხელები

ქვეყნად მარტო შენ ერთს შემოგევლები

სხვას ვერ ნახავ ჩემნაირი თვალებით

არ წახვიდე თორემ დაგემალები

ერთად ვიყოთ სიყვარულზე ვიმღეროთ

გეფიცები მე ვერ გავძლებ უშენოდ

არ წახვიდე თორემ ვიცი სხვა მოვა

იმ სხვასთანაც ყველაფერი გამოვა

მარტო შენთან მინდა ტკბილი საღამო

რომ ალერსით ძველებურად დაგღალო

არ წახვიდე თორემ ვიცი სხვა მოვა

იმ სხვასთანაც ყველაფერი გამოვა

მარტო შენთან მინდა ტკბილი საღამო

რომ ალერსით ძველებურად დაგღალო

არ წახვიდე თორემ ვიცი სხვა მოვა

იმ სხვასთანაც ყველაფერი გამოვა

მარტო შენთან მინდა ტკბილი საღამო

რომ ალერსით ძველებურად დაგღალო

არ წახვიდე თორემ ვიცი სხვა მოვა

იმ სხვასთანაც ყველაფერი გამოვა

მარტო შენთან მინდა ტკბილი საღამო

რომ ალერსით ძველებურად დაგღალო

 

[mɔxvɛdi da brɔlis kɔʃki amigɛ]

[mɛ ki ʃɛni sikʰvaruli gavigɛ]

[mixarɔda aʎɔnzɛ mzis sxivi]

[ɛg tvalɛbi dzvɛlɛburad miʀimis]

[asɛti var ra vkʰna kʰvɛla ʧɛmia]

[sikʰvaruli mantsʰ ʧʰɛmi pʰɛrja]

[martɔ ʃɛntan minda tkbili saʀamɔ]

[rɔm alɛrsit dzvɛlɛburad dagʀalɔ]

[ar tsaxvidɛ tɔrɛm vitsʰi sxva mɔva]

[im sxvastanatsʰ kʰvɛlapʰɛri gamɔva]

[martɔ ʃɛntan minda tkbili saʀamɔ]

[rɔm alɛrsit dzvɛlɛburad dagʀalɔ]

[ar tsaxvidɛ tɔrɛm vitsʰi sxva mɔva]

[im sxvastanatsʰ kʰvɛlapʰɛri gamɔva]

[martɔ ʃɛntan minda tkbili saʀamɔ]

[rɔm alɛrsit dzvɛlɛburad dagʀalɔ]

[mɔdi tɔrɛ sxva mimʀɛrɛbs sɛvdjans]

[ʧʰɛms sikʰvaruls majntsʰ vɛr uʃvɛʎan]

[maxsɔvs ʃɛni vaʤkatsʰuri xɛlɛbi]

[kʰvɛkʰnad martɔ ʃen ɛrts ʃɛmɔgɛvlɛbi]

[sxvas vɛr naxav ʧʰɛmnajri tvalɛbit]

[ar tsaxvidɛ tɔrɛm dagɛmalɛbi]

[ɛrtad vikʰɔt sikʰvarulzɛ vimʀɛrɔt]

[gɛpʰitsʰɛbi mɛ vɛr gavdzlɛb uʃɛnɔd]

[ar tsaxvidɛ tɔrɛm vitsʰi sxva mɔva]

[im sxvastanatsʰ kʰvɛlapʰɛri gamɔva]

[martɔ ʃɛntan minda tkbili saʀamɔ]

[rɔm alɛrsit dzvɛlɛburad dagʀalɔ]

[ar tsaxvidɛ tɔrɛm vitsʰi sxva mɔva]

[im sxvastanatsʰ kʰvɛlapʰɛri gamɔva]

[martɔ ʃɛntan minda tkbili saʀamɔ]

[rɔm alɛrsit dzvɛlɛburad dagʀalɔ]

[martɔ ʃɛntan minda tkbili saʀamɔ]

[rɔm alɛrsit dzvɛlɛburad dagʀalɔ]

[ar tsaxvidɛ tɔrɛm vitsʰi sxva mɔva]

[im sxvastanatsʰ kʰvɛlapʰɛri gamɔva]

[martɔ ʃɛntan minda tkbili saʀamɔ]

[rɔm alɛrsit dzvɛlɛburad dagʀalɔ]

[ar tsaxvidɛ tɔrɛm vitsʰi sxva mɔva]

[im sxvastanatsʰ kʰvɛlapʰɛri gamɔva]

[martɔ ʃɛntan minda tkbili saʀamɔ]

[rɔm alɛrsit dzvɛlɛburad dagʀalɔ]

 

(Entre et construis une tour de cristal, j’ai même entendu ton amour, j’étais content que le soleil brille sur Alyon, ces yeux sourient comme avant, Tout ce que je fais est comme je suis, l’amour est toujours ma couleur, Je veux une douce soirée seule avec toi, afin que tu te lasses des ennuis, comme avant, ne pars pas. Tout ressortira avec cet autre aussi, je veux une douce soirée seule avec toi, que tu te lasses des ennuis, comme avant, Ne pars pas sinon je sais que quelqu’un d’autre viendra, tout disparaîtra avec cet autre aussi, je veux une douce soirée seule avec toi, afin que tu te lasses des ennuis, comme avant, ils ne peuvent toujours pas aider mon amour, je me souviens de tes mains qui m’attrapaient, en tant que pays, tu es le seul à l’envahir, tu ne peux voir personne d’autre avec des yeux comme les miens, ne pars pas où tu sera occulté, chantons ensemble l’amour, je jure ne pas supporter d’être sans abri, [ne vas pas tout détruire, tout ressortira avec cet autre aussi, je veux une douce soirée seule avec toi, afin que tu te lasses des ennuis, comme avant)

 

(Between and construct a tower of crystal, I even heard your love, I was happy that the sun shines on Alyon, these eyes smile as before, All that I make is as I am, love is always my colour, I want the soft single party with you, so that you grow tired of troubles, as before, do not leave. Everything will come out again with this other one also, I want the soft single party with you, that you grow tired of troubles, as before, do not leave otherwise I know that somebody else will come, everything will disappear with this other one also, I want the soft single party with you, so that you grow tired of troubles, as before, they cannot always help my love, I remember your hands which caught me, as country, you are the only one to pervade it, you can see nobody else with eyes as mine, do not leave where you will be eclipsed, let us sing-along love, I swear not to support to be homeless, [do not go to destroy everything, everything will come out again with this other one also, I want the soft single party with you, so that you grow tired of troubles, as before)

 

 

 

Traditionnel Géorgie

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !