Bulgare :
Пуста младост, мамо, пуста младост,
Пуста младост мила й мамо не се стига
Пуста младост мила й мамо не се стига
Не се стига мамо не се среща
Ни се с пари мила й мамо купува
Ни се с пари мила й мамо купува.
Младост тече мамо младост тече
Младост тече мила й мамо като вода
Младост тече мила й мамо като вода
Старост де би мамо старост де би
Старост де би мила й мамо като сенча
Старост де би мила й мамо като сенча.
[pusta mladɔst mamɔ pusta mladɔst]
[pusta mladɔst mila j mamɔ nɛ sɛ stiga]
[pusta mladɔst mila j mamɔ nɛ sɛ stiga]
nɛ sɛ stiga mamɔ nɛ sɛ srɛʃta]
[ni sɛ s pari mila j mamɔ kypyva]
[ni sɛ s pari mila j mamɔ kypyva]
[mladɔst tɛʧɛ mamɔ mladɔst tɛʧɛ]
[mladɔst tɛʧɛ mila j mamɔ katɔ vɔda]
[mladɔst tɛʧɛ mila j mamɔ katɔ vɔda]
[starɔst dɛ bi mamɔ starɔst dɛ bi]
[starɔst dɛ bi mila j mamɔ katɔ sɛnʧa]
[starɔst dɛ bi mila j mamɔ katɔ sɛnʧa]
Macédonien :
Пуста младост мамо, пуста младост.
Пуста младост милај мамо, не се стига.
Не се стига мамо, не се срешча.
Ни се с' пари, милај мамо, не купува.
Младост тече мамо, младост тече.
Младост тече милај мамо като вода.
Старост дебни мамо, старост дебни.
Старост дебни милај мамо като сенка.
[pusta mladɔst mamɔ pusta mladɔst]
[pusta mladɔst milaj mamɔ ne se stiga]
[ne se stiga mamɔ ne se sreʃʧa]
[ni se s'pari milaj mamɔ ne kupuva]
[mladɔst teʧe mamɔ mladɔst teʧe]
[mladɔst teʧe milaj mamɔ katɔ vɔda]
[starɔst debni mamɔ starɔst debni]
[starɔst debni milaj mamɔ katɔ senka]
(La maudite jeunesse, maman, la maudite jeunesse, la maudite jeunesse, chère maman, ne se rattrape pas, elle ne se rattrape pas, maman, elle ne se retrouve pas, et avec de l’argent, chère maman, elle ne se rachète pas, la jeunesse coule, maman, la jeunesse coule, la jeunesse coule, chère maman, pareille à de l’eau, la vieillesse guette, maman, la vieillesse guette, la vieillesse guette, chère maman, pareille à une ombre)
(Damned youth, mom, damned youth, damned youth, dear mom, doesn’t make up for it, she doesn’t make up for it, mom, she isn’t, and with some money, dear mom, she doesn’t redeem herself, youth runs, mom, youth runs, youth runs, dear mom, same as water, old age watches, mom, old age watches, old age watches, dear mom, as a shadow)
