La sirène aux longs cheveux (Les Petits Chanteurs D’Asnières - France - Sébastien et la Mary Morgane)

 

 

Elle, chante la vie,

C'est une fille, belle,

Comme Montmartre dans ses vignes,

Elle, te dit,

Viens, descends donc par la rue des Saules,

Tu as le soleil sur ton épaule,

Viens, voir la vie avec moi,

Prends la vie comme on peint une toile,

Tu connais le peintre des étoiles,

Tu le connais.

Mais puisqu'il faut grandir en silence,

Ne dis jamais adieu à l'enfance,

Sur le chemin de ta vie,

Vois, use tes souliers,

Sur la fleur oubliée,

Qui pousse du pavé,

De la vie.

(She sings of life, she is a girl, beautiful, like Montmartre in its vineyards, she says to you "Come on, go down the rue des Saules",  you have the sun on your shoulder, come, see life with me, take life as you paint a canvas, you know the star painter, you know him. But since you have to grow in silence, never say goodbye to childhood, on the way of your life, see, wear your shoes, on the forgotten flower, who grows from the pavement, of your life)

 

 

Belle, tu es si belle,

Qu'en te voyant,

Je t'ai aimée.

Belle, que j'aime tant

Depuis longtemps,

Je t'attendais.

Souviens-toi,

Du temps où tu venais,

Chaque soir pour me rencontrer,

Tu passais,

Si belle que j'en rêvais,

Tu le sais, mon amie,

Je t'aimais.

Belle, oh ma si belle,

Tu t'en allais,

Sans m'écouter.

Belle, je t'attendrais,

Pendant longtemps,

Tu es si belle.

Belle, que j'aime tant,

Je t'attendrais,

En te rêvant.

Puis un jour,

Un jour tu passeras,

Près de moi,

Ma Belle tu viendras

Nous ferons alors,

Si tu le veux,

Ce jour-là,

Le beau voyage à deux.

Belle, si tu le veux,

Nous serons deux,

Nous serons deux,

Belle, si tu le veux,

Nous serons deux,

Nous serons deux.